Mat MatthewMatteus, chapterkapittel The Gospel According to MatthewEvangeliet etter Matteus, chapterkapittel 17

Matteus 17:8 i ulike oversettelser

Engelsk

KJV (66 books) +1 And when they had lifted up their eyes, they saw no man, save Jesus only.

KJV (Cambridge) And when they had lift up their eyes, they saw no man, save Jesus only.

AFINT (Exp US) +1 And when they raised their eyes and looked around, they saw no one but Jesus Himself alone—Moses and Elijah had departed.

AFINT (Lit US) +1 And when they raised their eyes, they saw no one but Jesus Himself alone.

ASV +1 And lifting up their eyes, they saw no one, save Jesus only.

BSB +1 And when they looked up, they saw no one except Jesus.

DRA And they lifting up their eyes saw no one but only Jesus.

EMTV And lifting up their eyes, they saw no one except Jesus alone.

FBV When they looked up they didn't see anybody there except Jesus.

GNV And when they lifted vp their eyes, they sawe no man, saue Iesus onely.

LSV and having lifted up their eyes, they saw no one, except Jesus only.

NASB And raising their eyes, they saw no one except Jesus Himself alone. NASB 2020

NIV (US) +1 When they looked up, they saw no one except Jesus.

OJB And lifting their eyes, they saw no one except only Rebbe, Melech HaMoshiach himself, alone.

TCENT And lifting up their eyes, they saw no one but Jesus.

T4T And when they looked up [MTY], they saw that Jesus was the only one who was still there.

WEB (US) +5 Lifting up their eyes, they saw no one, except Jesus alone.

WMB (US) +1 Lifting up their eyes, they saw no one, except Yeshua alone.

Norsk bokmål

ONLNT Da de så opp, var det ingen andre der enn Jesus.