Mateus 17:8 - New Messianic

Mateus 17:8 em diferentes traduções

KJV (66 books) And when they had lifted up their eyes, they saw no man, save Jesus only.

KJV (Cambridge) And when they had lift up their eyes, they saw no man, save Jesus only.

AFINT (Exp US) And when they raised their eyes and looked around, they saw no one but Jesus Himself alone—Moses and Elijah had departed.

AFINT (Lit US) And when they raised their eyes, they saw no one but Jesus Himself alone.

ASV And lifting up their eyes, they saw no one, save Jesus only.

BSB And when they looked up, they saw no one except Jesus.

DRA And they lifting up their eyes saw no one but only Jesus.

EMTV And lifting up their eyes, they saw no one except Jesus alone.

FBV When they looked up they didn't see anybody there except Jesus.

GNV And when they lifted vp their eyes, they sawe no man, saue Iesus onely.

LSV and having lifted up their eyes, they saw no one, except Jesus only.

NASB And raising their eyes, they saw no one except Jesus Himself alone. NASB 2020

NIV (US) When they looked up, they saw no one except Jesus.

OJB And lifting their eyes, they saw no one except only Rebbe, Melech HaMoshiach himself, alone.

TCENT And lifting up their eyes, they saw no one but Jesus.

T4T And when they looked up [MTY], they saw that Jesus was the only one who was still there.

WEB (US) Lifting up their eyes, they saw no one, except Jesus alone.

WMB (US) Lifting up their eyes, they saw no one, except Yeshua alone.

BLT Quando os discípulos olharam para cima, não viram mais ninguém além de Jesus.

NBV-P E quando eles levantaram os olhos, não viram mais ninguém a não ser Jesus.

TfTP Então os discípulos olharam para cima [MTY] e viram que Jesus era o único que ainda estava ali.

VFL Quando eles olharam, não viram mais ninguém a não ser Jesus.