Mat Matthew, chapter The Gospel According to Matthew, chapter 22
Mateus 22:15 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
Then went the Pharisees, and took counsel how they might entangle him in his talk.
AFINT (Exp US)
Then the Pharisees went and took counsel on how they might entrap Him in His speech and accuse Him.
AFINT (Lit US)
Then the Pharisees went and took counsel on how they might entrap Him in His speech.
DRA
Then the Pharisees going, consulted among themselves how to insnare him in his speech.
EMTV
Then the Pharisees went and plotted how they might trap Him in His speech.
FBV
Then the Pharisees left and met together to plot how they could trap him by what he said.
GNV
Then went the Pharises and tooke counsell how they might tangle him in talke.
LSV
Then the Pharisees having gone, took counsel how they might ensnare Him in words,
OJB
Then, having departed, the Perushim took counsel together so that they might entrap Yehoshua in his own words.
TCENT
Then the Pharisees went and took counsel as to how they might ensnare Jesus in what he said.
T4T
After Jesus said that, the Pharisees met together in order to plan how they could cause him to say something that would enable them to accuse him.
WEB (US)
Then the Pharisees went and took counsel how they might entrap him in his talk.
Português
BLT
Nesse momento, os fariseus saíram e se encontraram para fazer um plano de como poderiam conseguir alguma prova contra Jesus, usando o que ele tinha dito.
NBV-P
Então os fariseus se reuniram para tentar achar um jeito de apanhar Jesus dizendo alguma coisa errada que servisse de motivo para o prenderem.
TfTP
Depois de Jesus dizer isso, os fariseus se reuniram para planejar como iam fazê-lo dizer algo que faria com que eles pudessem colocá-lo na prisão.
VFL
Os fariseus, então, se retiraram e se reuniram para planejar como poderiam fazer para pegar Jesus em algo que dissera.