Mat Matthew, chapter The Gospel According to Matthew, chapter 24
“So also when you see all these things you will know that He is near to the gates”,
Mateo 24:33 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
So likewise ye, when ye shall see all these things, know that it is near, even at the doors.
AFINT (Exp US)
In the same way, when you observe all these events unfolding, understand that the time is near—right at the threshold.
AFINT (Lit US)
So also you, when you see all these things, know that He is near, at the gates.
DRA
So you also, when you shall see all these things, know ye that it is nigh, even at the doors.
EMTV
So you also, whenever you see all these things, know that it is near—at the doors!
FBV
In the same way when you see all these things happening, you know that his coming is near, in fact it's right at the door!
GNV
So likewise ye, when ye see all these things, know that the kingdom of God is neere, eue at ye doores.
LSV
so also yöu, when yöu may see all these, yöu know that it is near—at the doors.
NIV (US)
Even so, when you see all these things, you know that it is near, right at the door.
OJB
thus also you, when you see all these things, know that it is near, at the very doors.
TCENT
So also, when you see all these things, know that he is near, at the very gates.
T4T
Similarly, when you see all these things that I have just described happening, you will know that the time for me to return is very close [MET].
WEB (US)
Even so you also, when you see all these things, know that he is near, even at the doors.
Español
RV1909
Así también vosotros, cuando viereis todas estas cosas, sabed que está cercano, á las puertas.
NBV
De la misma manera, cuando vean que estas cosas empiezan a suceder, sepan que mi regreso está cerca.
BES
Así también ustedes, cuando vean todas estas cosas, sepan que él está cerca, a las puertas.
PdDpt
Así también ustedes, cuando vean todas estas cosas, sepan que está cerca, a las puertas.
VBL (NT)
De la misma manera, cuando vean que están ocurriendo todas estas cosas, ya sabrán que su venida está cerca, ¡de hecho, está justo en la puerta!
PDT
Así también, cuando vean suceder todo esto, sabrán que el tiempo está cerca, a la puerta.