Mat太 Matthew马太福音, chapter章 The Gospel According to Matthew马太福音, chapter章 25

马太福音 25:33的不同译本

英语

KJV (66 books) +4 And he shall set the sheep on his right hand, but the goats on the left.

AFINT (Exp US) He will place the sheep—the righteous—on His right side, the position of honor and favor, but He will place the goats—the unrighteous—on His left side.

AFINT (Exp UK) He will place the sheep—the righteous—on His right side, the position of honour and favour, but He will place the goats—the unrighteous—on His left side.

AFINT (Lit US) +1 And He will place the sheep on His right, but the goats on the left.

BSB +1 He will place the sheep on His right and the goats on His left.

DRA And he shall set the sheep on his right hand, but the goats on his left.

EMTV And He will set the sheep on His right hand, but the goats on His left.

FBV He'll place the sheep on his right hand, and the goats on his left.

GNV And he shall set the sheepe on his right hand, and the goates on the left.

LSV and He will set the sheep indeed on His right hand, and the goats on the left.

NASB and He will put the sheep on His right, but the goats on the left. NASB 2020

NIV (US) +1 He will put the sheep on his right and the goats on his left.

OJB And he will put the Kevasim on the right of him, but the Izzim on his left.

TCENT He will set the sheep on his right and the goats on his left.

T4T I will put the righteous people on my right and the unrighteous ones on my left, as a shepherd puts sheep on one side and goats on the other side.

WEB (US) +7 He will set the sheep on his right hand, but the goats on the left.

中文

当代译本 (简) 祂要把绵羊放在右边，山羊放在左边。

當代譯本 (繁) 祂要把綿羊放在右邊，山羊放在左邊。

标准译本 (简) 把绵羊放在他的右边，山羊放在左边。

標準譯本 (繁) 把綿羊放在他的右邊，山羊放在左邊。

易读圣经 把绵羊放在右边，山羊放在左边。

现代标点和合本 (简) 把绵羊安置在右边，山羊在左边。

現代標點和合本 (繁) 把綿羊安置在右邊，山羊在左邊。

普通话本 他把绵羊放在他右边，把山羊放在左边。