Mrk Mark, chapter The Gospel According to Mark, chapter 13
And let him that is on the housetop not go down into the house, neither enter [in it], to take any thing out of his house:
Марко 13:15 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
And let him that is on the housetop not go down into the house, neither enter therein, to take any thing out of his house:
AFINT (Exp US)
Anyone on a rooftop must not descend or enter the house to retrieve possessions.
AFINT (Lit US)
Let the one on the housetop not come down, nor enter to take anything out of his house,
ASV
and let him that is on the housetop not go down, nor enter in, to take anything out of his house:
BSB
Let no one on the housetop go back inside to retrieve anything from his house.
DRA
And let him that is on the housetop, not go down into the house, nor enter therein to take any thing out of the house:
EMTV
And let him on the housetop not go down into the house, nor enter to take anything out of his house.
FBV
Those who are on the roof—don't go back inside the house to get anything.
GNV
And let him that is vpon the house, not come downe into the house, neither enter therein, to fetch any thing out of his house.
LSV
and he on the housetop, do not let him come down into the house, nor come in to take anything out of his house;
MSB
Let no one on the housetop go back inside the house to retrieve anything from his house.
NASB
Whoever is on the housetop must not go down, nor go in to get anything out of his house. NASB 2020
OJB
And the one on the roof, let him not come down back inside, and let him not enter his bais to take anything away.
TCENT
He who is on the housetop must not come down into his house or go inside to get anything out of his house.
T4T
Those people who are outside their houses must not enter their houses in order to get anything before they run away.
WEB (US)
and let him who is on the housetop not go down, nor enter in, to take anything out of his house.
Српски
ДК (ћир.)
и који буде на крову да не силази у кућу, нити да улази да узме шта из куће своје;
DK (lat.)
i koji bude na krovu da ne silazi u kuću, niti da ulazi da uzme šta iz kuće svoje;
НСП (ћир.)
Ко се нађе на крову нека не силази и не улази у кућу да узме што из куће,
NSP (lat.)
Ko se nađe na krovu neka ne silazi i ne ulazi u kuću da uzme što iz kuće,
ССП (ћир.)
Ко се затекне на крову, нека не силази и не улази у кућу да нешто узме,
SSP (lat.)
Ko se zatekne na krovu, neka ne silazi i ne ulazi u kuću da nešto uzme,