MrkMk MarkMarko, chapterpoglavlje The Gospel According to MarkEvanđelje po Marku, chapterpoglavlje 15

Marko 15:23 u različitim prijevodima

Engleski

KJV (66 books) +2 And they gave him to drink wine mingled with myrrh: but he received it not.

AFINT (Exp US) +2 They offered Him wine mixed with myrrh, but He refused it.

AFINT (Lit US) +1 And they attempted to offer Him wine mixed with myrrh, but He did not take it.

ASV +1 And they offered him wine mingled with myrrh: but he received it not.

BSB There they offered Him wine mixed with myrrh, but He did not take it.

DRA And they gave him to drink wine mingled with myrrh; but he took it not.

EMTV And they gave Him wine mingled with myrrh to drink, but He did not take it.

GNV And they gaue him to drinke wine mingled with myrrhe: but he receiued it not.

LSV and they were giving Him wine mingled with myrrh to drink, and He did not receive [it].

MSB There they offered Him wine to drink mixed with myrrh, but He did not take it.

NASB And they tried to give Him wine mixed with myrrh; but He did not take it. NASB 2020

NIV (US) +1 Then they offered him wine mixed with myrrh, but he did not take it.

OJB And they were giving to him yayin having been mixed with myrrh, but this one did not take it.

TCENT Then they gave him wine to drink, mixed with myrrh, but he did not take it.

T4T Then they tried to give Jesus wine that was {that they} mixed with medicine called myrrh. They wanted him to drink it so that he would not feel so much pain when they crucified him. But he did not drink it.

WEB (US) +7 They offered him wine mixed with myrrh to drink, but he didn’t take it.

Hrvatski

KOK Ponude mu vino s opojnim gorkim travama, ali on nije htio piti.

Šarić Ondje mu dadoše vino sa smirnom. Ali on ne uze.

SHP Dali su mu da pije vino pomiješano sa smirnom, ali ga on nije htio uzeti.