Mrk Mark, chapter The Gospel According to Mark, chapter 15
And they gave him to drink wine mingled with myrrh: but he received [it] not.Psa 69:21
Marcos 15:23 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
And they gave him to drink wine mingled with myrrh: but he received it not.
AFINT (Lit US)
And they attempted to offer Him wine mixed with myrrh, but He did not take it.
BSB
There they offered Him wine mixed with myrrh, but He did not take it.
DRA
And they gave him to drink wine mingled with myrrh; but he took it not.
EMTV
And they gave Him wine mingled with myrrh to drink, but He did not take it.
GNV
And they gaue him to drinke wine mingled with myrrhe: but he receiued it not.
LSV
and they were giving Him wine mingled with myrrh to drink, and He did not receive [it].
MSB
There they offered Him wine to drink mixed with myrrh, but He did not take it.
OJB
And they were giving to him yayin having been mixed with myrrh, but this one did not take it.
TCENT
Then they gave him wine to drink, mixed with myrrh, but he did not take it.
T4T
Then they tried to give Jesus wine that was {that they} mixed with medicine called myrrh. They wanted him to drink it so that he would not feel so much pain when they crucified him. But he did not drink it.
WEB (US)
They offered him wine mixed with myrrh to drink, but he didn’t take it.
Português
BLT
Eles ofereceram a Jesus vinho misturado com um calmante chamado mirra, mas ele recusou.
NBV-P
Ofereceram-lhe vinho misturado com ervas amargas, porém ele o recusou.
TfTP
Então, embora tentassem dar a Jesus vinho misturado com um medicamento chamado mirra para que a crucificação não lhe doesse tanto, ele não quis beber.
VFL
e lhe ofereceram vinho misturado com mirra para beber, mas ele não aceitou.