Mrk Mark, chapter The Gospel According to Mark, chapter 15
And the veil of the temple was rent in two from the top to the bottom.
Markus 15:38 i olika översättningar
Engelska
KJV (66 books)
And the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom.
KJV (Cambridge)
And the vail of the temple was rent in twain from the top to the bottom.
FBV
The Temple veil was ripped in two from top to bottom.
GNV
And the vaile of the Temple was rent in twaine, from the toppe to the bottome.
OJB
And the Parochet in the Heikhal was torn in two from top to bottom.
T4T
At that moment the heavy thick curtain that closed off the most holy place in the Temple split into two pieces from top to bottom. That showed that ordinary people could now go into the presence of God.
WEB (US)
The veil of the temple was torn in two from the top to the bottom.
Svenska
SRB26
Och förlåten i templet brast i två stycken, uppifrån och ända ner.
SKB
Då revs (delades) förlåten i det inre templet i två delar, uppifrån och ända ner. [Förlåten avskilde den allra heligaste delen av templet. Att det revs itu uppifrån betonar att det var Gud som öppnade vägen för människan att ha gemenskap med honom. Enligt tidig judisk tradition, som i vissa delar kan ha överdrifter, bestod den av två tjocka tyg vävda i ett stycke, upphängda en halvmeter från varandra. Varje draperi var 18 meter högt, nio meter brett och ett par centimeter tjockt och det krävdes 300 präster för att lyfta det.]