Mrk MarkMarkus, chapterkapitel The Gospel According to MarkMarkusevangeliet, chapterkapitel 15

Översättningar Jämför

And Yeshua [God is Salvation] cried with a loud voice, and gave up the ghost.

Markus 15:37 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) And Jesus cried with a loud voice, and gave up the ghost.
AFINT (Exp US) Jesus uttered a loud cry and breathed His last.
AFINT (Lit US) But Jesus uttered a loud cry and breathed His last.
ASV And Jesus uttered a loud voice, and gave up the ghost.
BSB But Jesus let out a loud cry and breathed His last.
DRA And Jesus having cried out with a loud voice, gave up the ghost.
EMTV And Jesus, uttering a loud cry, breathed His last.
FBV Then Jesus groaned loudly, and died.
GNV And Iesus cryed with a loude voyce, and gaue vp the ghost.
LSV And Jesus having uttered a loud cry, yielded the spirit,
NASB But Jesus let out a loud cry, and died. NASB 2020
NIV (US) With a loud cry, Jesus breathed his last.
OJB And Rebbe, Melech HaMoshiach, having uttered a kol gadol (loud voice) and having breathed his last, expired.
TCENT But Jesus let out a loud cry and breathed his last breath.
T4T And then, after Jesus shouted loudly, he stopped breathing and died.
WEB (US) Jesus cried out with a loud voice, and gave up the spirit.
WMB (US) Yeshua cried out with a loud voice, and gave up the spirit.

Svenska

SFB15 Men Jesus ropade med hög röst och gav sedan upp andan.
SRB26 Då ropade Jesus med hög röst och gav upp andan.
SKB Men Jesus ropade med hög röst och gav upp andan.