MrkМк MarkМарка, chapterраздзел The Gospel According to MarkПаводле Марка Святое Дабравесце, chapterраздзел 6

Марка 6:44 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +2 And they that did eat of the loaves were about five thousand men.

AFINT (Exp US) +1 Now those who had eaten of the loaves were five thousand men, not counting women and children.

AFINT (Lit US) +1 Now those who had eaten of the loaves were five thousand men.

ASV +1 And they that ate the loaves were five thousand men.

BSB +1 And there were five thousand men who had eaten the loaves.

DRA And they that did eat, were five thousand men.

EMTV +1 Now those who had eaten the loaves were five thousand men.

FBV A total of five thousand men plus their families ate the food.

GNV And they that had eaten, were about fiue thousand men.

LSV and those eating of the loaves were about five thousand men.

NASB There were five thousand men who ate the loaves. NASB 2020

NIV (US) +1 The number of the men who had eaten was five thousand.

OJB And those who had eaten the loaves numbered chamesh elafim (five thousand).

T4T There were approximately 5,000 men who ate the bread and fish. They did not even count the women and children.

WEB (US) +7 Those who ate the loaves were five thousand men.

Беларуская

Сёмуха а было тых, што елі хлябы, каля пяці тысяч мужчын.

Бокун А тых, што елі хлябы, было каля пяці тысячаў мужчынаў.

Руская

РСП (66 кн.) +1 Было же евших хлебы около пяти тысяч мужей.

РСП (юбил.) Было же евших хлебы около пяти тысяч мужчин.

НРП +3 Одних только мужчин ело пять тысяч.

Заокская (Кулаков) И тех, кто ел [хлеб], одних только мужчин было пять тысяч человек.

СП (БЛ) А евших хлеб было пять тысяч человек.

Десницкий А хлебы эти ело пять тысяч одних только мужчин.

Кассиан и было евших хлебы пять тысяч мужчин.