Mrk可 Mark马可福音, chapter章 The Gospel According to Mark马可福音, chapter章 6

马可福音 6:44的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 And they that did eat of the loaves were about five thousand men.

AFINT (Exp US) +1 Now those who had eaten of the loaves were five thousand men, not counting women and children.

AFINT (Lit US) +1 Now those who had eaten of the loaves were five thousand men.

ASV +1 And they that ate the loaves were five thousand men.

BSB +1 And there were five thousand men who had eaten the loaves.

DRA And they that did eat, were five thousand men.

EMTV +1 Now those who had eaten the loaves were five thousand men.

FBV A total of five thousand men plus their families ate the food.

GNV And they that had eaten, were about fiue thousand men.

LSV and those eating of the loaves were about five thousand men.

NASB There were five thousand men who ate the loaves. NASB 2020

NIV (US) +1 The number of the men who had eaten was five thousand.

OJB And those who had eaten the loaves numbered chamesh elafim (five thousand).

T4T There were approximately 5,000 men who ate the bread and fish. They did not even count the women and children.

WEB (US) +7 Those who ate the loaves were five thousand men.

中文

当代译本 (简) 当时吃饼的有五千男人。

當代譯本 (繁) 當時吃餅的有五千男人。

标准译本 (简) 吃饼的人，男人就有五千。

標準譯本 (繁) 吃餅的人，男人就有五千。

易读圣经 这晚共有五千名男人吃了食物，还有他们的家人。

现代标点和合本 (简) 吃饼的男人共有五千。

現代標點和合本 (繁) 吃餅的男人共有五千。

普通话本 在这里吃饭的大约有五千个男人。