ProPv ProverbsProvérbios, chaptercapítulo Proverbs of SolomonProvérbios de Salomão, chaptercapítulo 14

Provérbios 14:17 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +3 He that is soon angry dealeth foolishly: and a man of wicked devices is hated.

ASV +1 He that is soon angry will deal foolishly; And a man of wicked devices is hated.

BSB +1 A quick-tempered man acts foolishly, and a devious man is hated.

DRA The impatient man shall work folly: and the crafty man is hateful.

FBV Quick-tempered people act foolishly, while people who make evil plans are hated.

GNV He that is hastie to anger, committeth follie, and a busie body is hated.

LSV Whoever is short of temper does folly, || And a man of wicked schemes is hated.

NIV (US) +1 A quick-tempered person does foolish things, and the one who devises evil schemes is hated.

OJB He that is quick-tempered dealeth folly, and an ish mezimot (a man of crafty schemes) is hated.

T4T Those who quickly become angry [IDM] do foolish things; people hate those who plan to do wicked things (OR, those who have good sense remain calm/patient).

WEB (US) +7 He who is quick to become angry will commit folly, and a crafty man is hated.

Português

BLT Pessoas que se irritam facilmente só fazem tolices, e os que tramam o mal são odiados.

NBV-P Quem perde a cabeça num instante acaba cometendo tolices, quem guarda a raiva e planeja vingança acaba sendo odiado.

VFL Quem se irrita facilmente faz loucuras, e quem é mau é desprezado.