Pro Proverbs, chapter Proverbs of Solomon, chapter 24
Say not, I will do so to him as he has done to me: I will render to the man according to his work.Pro 17:13
Proverbios 24:29 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
Say not, I will do so to him as he hath done to me: I will render to the man according to his work.
BSB
Do not say, “I will do to him as he has done to me; I will repay the man according to his work.”
DRA
Say not: I will do to him as he hath done to me: I will render to every one according to his work.
FBV
Don't say to yourself, “I'm going to do to him what he did to me! I'll pay him back for what he's done!”
GNV
Say not, I wil doe to him, as he hath done to mee, I will recompence euery man according to his worke.
LSV
Do not say, “As he did to me, so I do to him, || I render to each according to his work.”
NIV (US)
Do not say, “I’ll do to them as they have done to me; I’ll pay them back for what they did.”
OJB
Say not, I will do so to him as he hath done to me, I will render to the ish according to his work.
T4T
Do not say, “I will do to him what he did to me; I will pay him back for the bad things that he did to me.”
WEB (US)
Don’t say, “I will do to him as he has done to me; I will repay the man according to his work.”
Español
RV1909
No digas: Como me hizo, así le haré; Daré el pago al hombre según su obra.
NBV
No digas, «¡Ahora me desquitaré de todo el mal que me hizo!».
BES
No digas: haré con él lo que me ha hecho; Le daré al hombre la recompensa de su trabajo.
PdDpt
No digas: Le haré como él me hizo, Le retribuiré conforme a su obra.
PDT
No digas: «A ese le voy a hacer lo mismo que él me hizo a mí; le daré su merecido».