ProPr ProverbsProverbes, chapterchapitre Proverbs of SolomonLes Proverbes, chapterchapitre 24

Proverbes 24:29 dans différentes traductions

Anglais

KJV (66 books) +5 Say not, I will do so to him as he hath done to me: I will render to the man according to his work.

BSB +1 Do not say, “I will do to him as he has done to me; I will repay the man according to his work.”

DRA Say not: I will do to him as he hath done to me: I will render to every one according to his work.

FBV Don't say to yourself, “I'm going to do to him what he did to me! I'll pay him back for what he's done!”

GNV Say not, I wil doe to him, as he hath done to mee, I will recompence euery man according to his worke.

LSV Do not say, “As he did to me, so I do to him, || I render to each according to his work.”

NASB Do not say, “I shall do the same to him as he has done to me; I will repay the person according to his work.” NASB 2020

NIV (US) +1 Do not say, “I’ll do to them as they have done to me; I’ll pay them back for what they did.”

OJB Say not, I will do so to him as he hath done to me, I will render to the ish according to his work.

T4T Do not say, “I will do to him what he did to me; I will pay him back for the bad things that he did to me.”

WEB (US) +7 Don’t say, “I will do to him as he has done to me; I will repay the man according to his work.”

Français

Darby Ne dis pas : Comme il m’a fait, je lui ferai ; je rendrai à l’homme selon son œuvre.