Salmos 102:23 - New Messianic

Salmos 102:23 em diferentes traduções

KJV (66 books) He weakened my strength in the way; he shortened my days.

BSB He has broken my strength on the way; He has cut short my days.

DRA [101:24] He answered him in the way of his strength: Declare unto me the fewness of my days.

FBV But as for me, he broke my health while I was still young, cutting my life short.

GNV He abated my strength in the way, and shortened my dayes.

LSV He has humbled my power in the way, || He has shortened my days.

NIV (US) In the course of my life he broke my strength; he cut short my days.

OJB [102:24] He bowed down my ko'ach in the derech; He cut short my yamim.

T4T But now you have caused me to become weak while I am still young; I think that I will ◄not live much longer/ very long/soon die►.

WEB (US) He weakened my strength along the course. He shortened my days.

BLT Mas quanto a mim, ele abateu o meu vigor quando eu era ainda jovem e abreviou a minha vida.

NBV-P Ele me tirou as forças e cortou a minha vida ao meio.

VFL No meio da minha vida Deus me deixou sem forças, ele encurtou a minha vida.