PsaSal. PsalmsSalmos, psalmsalmo Book of PsalmsLibro de los Salmos, psalmsalmo 102

Salmos 102:23 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +5 He weakened my strength in the way; he shortened my days.

BSB +1 He has broken my strength on the way; He has cut short my days.

DRA [101:24] He answered him in the way of his strength: Declare unto me the fewness of my days.

FBV But as for me, he broke my health while I was still young, cutting my life short.

GNV He abated my strength in the way, and shortened my dayes.

LSV He has humbled my power in the way, || He has shortened my days.

NASB ¶He has broken my strength in the way; He has shortened my days. NASB 2020

NIV (US) +1 In the course of my life he broke my strength; he cut short my days.

OJB [102:24] He bowed down my ko'ach in the derech; He cut short my yamim.

T4T But now you have caused me to become weak while I am still young; I think that I will ◄not live much longer/ very long/soon die►.

WEB (US) +7 He weakened my strength along the course. He shortened my days.

Español

RV1909 El afligió mi fuerza en el camino; Acortó mis días.

NBV En el curso de mi vida acabó Dios con mis fuerzas; me redujo los días.

BES Él retiró de mí mi fortaleza en el camino; él ha acortado mis días.

PdDpt Él debilitó mi fuerza en el camino. Acortó mis días.

PDT Él me ha dejado sin fuerzas en la mitad del camino; ha acortado mi vida.