Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 136
Who remembered us in our low estate: for his mercy [endures] forever:
Zsoltárok 136:23 különböző fordításokban
Angol
KJV (66 books)
Who remembered us in our low estate: for his mercy endureth for ever:
ASV
Who remembered us in our low estate; For his lovingkindness endureth for ever;
FBV
He remembered us even in our humiliation. For his trustworthy love lasts forever.
GNV
Which remembred vs in our base estate: for his mercie endureth for euer:
LSV
Who has remembered us in our lowliness, || For His kindness [is] for all time.
NIV (US)
He remembered us in our low estate His love endures forever.
NIV (UK)
He remembered us in our low estate His love endures for ever.
OJB
Who remembered us in our low estate; ki l'olam chasdo.
T4T
He is the one who did not forget about us when we were defeated by our enemies; his faithful love for us endures forever.
WEB (US)
who remembered us in our low estate, for his loving kindness endures forever;
Magyar
Károli (1908)
A ki megemlékezett rólunk alacsonyságunkban; mert örökkévaló az ő kegyelme.