Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 140
I know that the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] will maintain the cause of the afflicted, [and] the right of the poor.Psa 9:18
Psalmi 140:12 u različitim prevodima
Engleski
KJV (66 books)
I know that the LORD will maintain the cause of the afflicted, and the right of the poor.
ASV
I know that Jehovah will maintain the cause of the afflicted, And justice for the needy.
FBV
Yet I know the Lord defends the rights of those who are persecuted, and gives justice to the poor.
GNV
I know that the Lord will auenge the afflicted, and iudge the poore.
JPS
I know that the LORD will maintain the cause of the poor, and the right of the needy.
LSV
I have known that YHWH executes || The judgment of the afflicted, || The judgment of the needy.
NIV (US)
I know that the Lord secures justice for the poor and upholds the cause of the needy.
OJB [140:13]
I know that Hashem will maintain the din oni (cause of the poor), and the mishpat evyonim (the right of the needy).
RV
I know that the LORD will maintain the cause of the afflicted, and the right of the needy.
T4T
Yahweh, I know that you defend those who are oppressed, and that you do what is just/fair for those who are needy/poor.
WEB (US)
I know that Yahweh will maintain the cause of the afflicted, and justice for the needy.
WEB (UK)
I know that the LORD will maintain the cause of the afflicted, and justice for the needy.
Srpski
ДК (ћир.)
Знам да ће Господ показати правду невољноме и правицу убогима.
DK (lat.)
Znam da će Gospod pokazati pravdu nevoljnome i pravicu ubogima.
НСП (ћир.)
А ја знам да ће Господ суд донети сиромаху и правду за убогога!
NSP (lat.)
A ja znam da će Gospod sud doneti siromahu i pravdu za ubogoga!
ССП (ћир.)
Знам да ГОСПОД брани права потлаченога и убоге оправдава.
SSP (lat.)
Znam da GOSPOD brani prava potlačenoga i uboge opravdava.