Psa PsalmsPsalmen, psalm Book of PsalmsHet boek Psalmen, psalm 140

Psalmen 140:12 in verschillende vertalingen

Engels

KJV (66 books) +2 I know that the LORD will maintain the cause of the afflicted, and the right of the poor.

ASV I know that Jehovah will maintain the cause of the afflicted, And justice for the needy.

BSB +1 I know that the LORD upholds justice for the poor and defends the cause of the needy.

DRA [139:13] I know that the Lord will do justice to the needy, and will revenge the poor.

FBV Yet I know the Lord defends the rights of those who are persecuted, and gives justice to the poor.

GNV I know that the Lord will auenge the afflicted, and iudge the poore.

JPS I know that the LORD will maintain the cause of the poor, and the right of the needy.

LSV I have known that YHWH executes || The judgment of the afflicted, || The judgment of the needy.

NASB ¶I know that the Lord will maintain the cause of the afflicted, And justice for the poor. NASB 2020

NIV (US) +1 I know that the Lord secures justice for the poor and upholds the cause of the needy.

OJB [140:13] I know that Hashem will maintain the din oni (cause of the poor), and the mishpat evyonim (the right of the needy).

RV I know that the LORD will maintain the cause of the afflicted, and the right of the needy.

T4T Yahweh, I know that you defend those who are oppressed, and that you do what is just/fair for those who are needy/poor.

WEB (US) +1 I know that Yahweh will maintain the cause of the afflicted, and justice for the needy.

WEB (UK) +5 I know that the LORD will maintain the cause of the afflicted, and justice for the needy.

Nederlands

Canisius Ik weet, dat Jahweh den ongelukkige recht zal verschaffen, En gerechtigheid aan de armen;