PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалом Book of PsalmsКнига Псалмів, psalmпсалом 18

Псалми 18:16 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +2 He sent from above, he took me, he drew me out of many waters.

ASV +10 He sent from on high, he took me; He drew me out of many waters.

BSB +3 He reached down from on high and took hold of me; He drew me out of deep waters.

DRA [17:17] He sent from on high, and took me: and received me out of many waters.

FBV He reached down his hand from above and grabbed hold of me. He pulled me out of the deep water.

GNV He hath sent downe from aboue and taken mee: hee hath drawen mee out of many waters.

LSV He sends from above—He takes me, || He draws me out of many waters.

OJB [18:17] He sent from on high, He took hold of me, He drew me out of mayim rabbim (many waters).

T4T It was as though he reached down from heaven and grabbed me and pulled me up out of the deep ocean.

Українська

Огієнко [17:17] Він простя́г з висоти Свою руку, узяв Він мене, витяг мене з вод великих, —

НПУ [17:17] Він схилився з висоти, узяв мене, витягнув мене із вод глибоких.

УСП [18:17] Тоді Він руку простягнув із висоти, узяв мене, і витягнув із лиха вод ревучих!

Російська

РСП (66 кн.) +2 [17:17] Он простер руку с высоты и взял меня, и извлек меня из вод многих;

НРП +3 [17:17] С высоты Он склонился и взял меня; Он извлек меня из глубоких вод.

Заокская (Кулаков) [17:17] С высоты простер руку Свою, подхватил меня и извлек из пучины водной.

СП (БЛ) [17:17] И руку протянув с высот, меня Он подхватил и из морей глубоких вынес.