Psa PsalmsPsaltaren, psalm Book of PsalmsPsaltaren, psalm 18

Psaltaren 18:16 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +2 He sent from above, he took me, he drew me out of many waters.

ASV +10 He sent from on high, he took me; He drew me out of many waters.

BSB +3 He reached down from on high and took hold of me; He drew me out of deep waters.

DRA [17:17] He sent from on high, and took me: and received me out of many waters.

FBV He reached down his hand from above and grabbed hold of me. He pulled me out of the deep water.

GNV He hath sent downe from aboue and taken mee: hee hath drawen mee out of many waters.

LSV He sends from above—He takes me, || He draws me out of many waters.

NASB ¶He sent from on high, He took me; He drew me out of many waters. NASB 2020

OJB [18:17] He sent from on high, He took hold of me, He drew me out of mayim rabbim (many waters).

T4T It was as though he reached down from heaven and grabbed me and pulled me up out of the deep ocean.

Svenska

SRB26 Då blev flodbäddar synliga och jordens grundvalar blottades vid din tillrättavisning, o HERRE, för stormen av din andedräkt.

SKB [18:17] Han sträckte sig ner från höjden [med sin hand], tog tag i mig, drog mig upp [hebr. masha, samma ord som Mose, vars namn just betyder räddad från vattnet, se 2 Mos 2:10] från många (stora) vatten. [De stora haven är ofta en symbol på folk och nationer, se Upp 17:15.]