诗篇 18:16 - New Messianic

诗篇 18:16的不同译本

KJV (66 books) He sent from above, he took me, he drew me out of many waters.

ASV He sent from on high, he took me; He drew me out of many waters.

BSB He reached down from on high and took hold of me; He drew me out of deep waters.

DRA [17:17] He sent from on high, and took me: and received me out of many waters.

FBV He reached down his hand from above and grabbed hold of me. He pulled me out of the deep water.

GNV He hath sent downe from aboue and taken mee: hee hath drawen mee out of many waters.

LSV He sends from above—He takes me, || He draws me out of many waters.

NASB ¶He sent from on high, He took me; He drew me out of many waters. NASB 2020

OJB [18:17] He sent from on high, He took hold of me, He drew me out of mayim rabbim (many waters).

T4T It was as though he reached down from heaven and grabbed me and pulled me up out of the deep ocean.

当代译本 (简) 祂从高天伸手抓住我，从大水中把我拉上来。

當代譯本 (繁) 祂從高天伸手抓住我，從大水中把我拉上來。

标准译本 (简) 他从高处伸手抓住我，把我从大水中拉上来；

標準譯本 (繁) 他從高處伸手抓住我，把我從大水中拉上來；

现代标点和合本 (简) 他从高天伸手抓住我，把我从大水中拉上来。

現代標點和合本 (繁) 他從高天伸手抓住我，把我從大水中拉上來。

普通话本主从高天伸手抓住我，把我从汹涌咆哮的急流中拉出来。