PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 18

Преводи Упореди

He sent from above, he took me, he drew me out of many waters.Psa 66:12; Psa 69:1

Псалми 18:16 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) He sent from above, he took me, he drew me out of many waters.
ASV He sent from on high, he took me; He drew me out of many waters.
BSB He reached down from on high and took hold of me; He drew me out of deep waters.
Brenton (1851) [17:17] He sent from on high and took me, he drew me to himself out of many waters.
DRA [17:17] He sent from on high, and took me: and received me out of many waters.
FBV He reached down his hand from above and grabbed hold of me. He pulled me out of the deep water.
GNV He hath sent downe from aboue and taken mee: hee hath drawen mee out of many waters.
LSV He sends from above—He takes me, || He draws me out of many waters.
NASB ¶He sent from on high, He took me; He drew me out of many waters. NASB 2020
OJB [18:17] He sent from on high, He took hold of me, He drew me out of mayim rabbim (many waters).
T4T It was as though he reached down from heaven and grabbed me and pulled me up out of the deep ocean.

Српски

ДК (ћир.) Тада пружи с висине руку, ухвати ме, извуче ме из воде велике.
DK (lat.) Tada pruži s visine ruku, uhvati me, izvuče me iz vode velike.
НСП (ћир.) Руку пружи са висина, дохвати ме, из вода ме моћних извуче,
NSP (lat.) Ruku pruži sa visina, dohvati me, iz voda me moćnih izvuče,
ССП (ћир.) Он посегну руком са висина и дохвати ме, из силних вода ме извуче.
SSP (lat.) On posegnu rukom sa visina i dohvati me, iz silnih voda me izvuče.