Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 55

诗篇 55:16的不同译本

英语

KJV (66 books) +4 As for me, I will call upon God; and the LORD shall save me.

ASV As for me, I will call upon God; And Jehovah will save me.

BSB +1 But I call to God, and the LORD saves me.

DRA [54:17] But I have cried to God: and the Lord will save me.

FBV As for me, I cry out to God, and the Lord will save me.

GNV But I will call vnto God, and the Lord will saue me.

LSV I call to God, and YHWH saves me.

NIV (US) +1 As for me, I call to God, and the Lord saves me.

OJB [55:17] As for me, I will call upon Elohim; and Hashem shall save me.

T4T But I will ask Yahweh, my God, to help me, and he will save me.

WEB (US) +1 As for me, I will call on God. Yahweh will save me.

WEB (UK) +5 As for me, I will call on God. The LORD will save me.

中文

当代译本 (简) 但我要呼求上帝， 耶和华必拯救我。

當代譯本 (繁) 但我要呼求上帝， 耶和華必拯救我。

标准译本 (简) 至于我，我要向神呼求， 耶和华必拯救我。

標準譯本 (繁) 至於我，我要向神呼求， 耶和華必拯救我。

现代标点和合本 (简) 至于我，我要求告神， 耶和华必拯救我。

現代標點和合本 (繁) 至於我，我要求告神， 耶和華必拯救我。

普通话本 然而，我要向上帝求助， 主一定会拯救我。