PsaPs PsalmsPsalmen, psalmPsalm Book of PsalmsDas Buch der Psalmen, psalmPsalm 55

Psalmen 55:16 in verschiedenen Übersetzungen

Englisch

KJV (66 books) +4 As for me, I will call upon God; and the LORD shall save me.

ASV As for me, I will call upon God; And Jehovah will save me.

BSB +1 But I call to God, and the LORD saves me.

DRA [54:17] But I have cried to God: and the Lord will save me.

FBV As for me, I cry out to God, and the Lord will save me.

GNV But I will call vnto God, and the Lord will saue me.

LSV I call to God, and YHWH saves me.

NIV (US) +1 As for me, I call to God, and the Lord saves me.

OJB [55:17] As for me, I will call upon Elohim; and Hashem shall save me.

T4T But I will ask Yahweh, my God, to help me, and he will save me.

WEB (US) +1 As for me, I will call on God. Yahweh will save me.

WEB (UK) +5 As for me, I will call on God. The LORD will save me.

Deutsch

Luther Ich aber will zu Gott rufen, und der HERR wird mir helfen.

ELO (1905) Ich aber, ich rufe zu Gott, und Jehova rettet mich.

ELO (modernisiert) [55:17] Ich aber, ich rufe zu Gott, und der HERR rettet mich.

TKW [55:17] Ich will zu Gott rufen, und Jahwe wird mir helfen.

NeÜ [55:17] Doch ich, ich rufe zu Gott, und Jahwe hilft mir.

Russisch

РСП (66 кн.) +2 [54:17] Я же воззову к Богу, и Господь спасет меня.

НРП [54:17] Но я воззову к Богу, и Господь спасет меня.

Заокская (Кулаков) [54:17] А я, я к Богу взываю, и спасет меня Господь.

ВП +1 [54:17] Но я воззову к Всевышнему, и Вечный спасёт меня.

ВП-А [54:17] Но я воззову к Аллаху, и Вечный спасёт меня.

СП (БЛ) [54:17] Как прежде призываю Бога, Он меня спасёт.