Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 68
여러 번역본으로 본 시편 68:23
영어
KJV (66 books)
That thy foot may be dipped in the blood of thine enemies, and the tongue of thy dogs in the same.
ASV
That thou mayest crush them, dipping thy foot in blood, That the tongue of thy dogs may have its portion from thine enemies.
BSB
that your foot may be dipped in the blood of your foes— the tongues of your dogs in the same.”
DRA [67:24]
That thy foot may be dipped in the blood of thy enemies; the tongue of thy dogs be red with the same.
FBV
so that you may walk in their blood. Even your dogs will have their share of your enemies.”
GNV
That thy foote may bee dipped in blood, and the tongue of thy dogges in the blood of the enemies, euen in it.
JPS
That thy foot may wade through blood, that the tongue of thy dogs may have its portion from thine enemies.'
LSV
So that you dash your foot || In the blood of enemies—the tongue of Your dogs.”
NIV (US)
that your feet may wade in the blood of your foes, while the tongues of your dogs have their share.”
OJB [68:24]
That thy regel may be bathed in dahm, that the leshon of thy klavim (dogs) may partake of the oyevim.
RV
That thou mayest dip thy foot in blood, that the tongue of thy dogs may have its portion from thine enemies.
T4T
I will do that in order that you may wash your feet in their blood, and your dogs can also lap up some of your enemies’ blood.”
WEB (US)
that you may crush them, dipping your foot in blood, that the tongues of your dogs may have their portion from your enemies.”
한국어
KOERV
너희가 걸음을 옮기는 곳마다 원수의 피가 흥건하여 너희의 발을 적시고 너희의 개들은 그들의 피를 핥을 것이다.”