Salmos 68:23 - New Messianic

Salmos 68:23 em diferentes traduções

KJV (66 books) That thy foot may be dipped in the blood of thine enemies, and the tongue of thy dogs in the same.

ASV That thou mayest crush them, dipping thy foot in blood, That the tongue of thy dogs may have its portion from thine enemies.

BSB that your foot may be dipped in the blood of your foes— the tongues of your dogs in the same.”

DRA [67:24] That thy foot may be dipped in the blood of thy enemies; the tongue of thy dogs be red with the same.

FBV so that you may walk in their blood. Even your dogs will have their share of your enemies.”

GNV That thy foote may bee dipped in blood, and the tongue of thy dogges in the blood of the enemies, euen in it.

JPS That thy foot may wade through blood, that the tongue of thy dogs may have its portion from thine enemies.'

LSV So that you dash your foot || In the blood of enemies—the tongue of Your dogs.”

NASB So that your foot may shatter them in blood, And the tongue of your dogs may have its portion from your enemies.” NASB 2020

NIV (US) that your feet may wade in the blood of your foes, while the tongues of your dogs have their share.”

OJB [68:24] That thy regel may be bathed in dahm, that the leshon of thy klavim (dogs) may partake of the oyevim.

RV That thou mayest dip thy foot in blood, that the tongue of thy dogs may have its portion from thine enemies.

T4T I will do that in order that you may wash your feet in their blood, and your dogs can also lap up some of your enemies’ blood.”

WEB (US) that you may crush them, dipping your foot in blood, that the tongues of your dogs may have their portion from your enemies.”

BLT para que você, meu povo, possa banhar seus pés no sangue deles. Até os seus cães terão sua porção dos seus inimigos”.

NBV-P para que vocês se banhem no sangue deles. Os cachorros de Israel lamberão sangue à vontade”.

VFL para que você possa lavar os seus pés no seu sangue, e os seus cães possam lamber o sangue à vontade”.