PsaSal. PsalmsSalmos, psalmsalmo Book of PsalmsLibro de los Salmos, psalmsalmo 73

Salmos 73:9 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 They set their mouth against the heavens, and their tongue walketh through the earth.

ASV +1 They have set their mouth in the heavens, And their tongue walketh through the earth.

BSB +1 They set their mouths against the heavens, and their tongues strut across the earth.

DRA [72:9] They have set their mouth against heaven: and their tongue hath passed through the earth.

FBV They talk irreverently against heaven above, and defame people here on earth.

GNV They set their mouth against heauen, and their tongue walketh through the earth.

JPS They have set their mouth against the heavens, and their tongue walketh through the earth.

LSV They have set their mouth in the heavens, || And their tongue walks in the earth.

NASB They have set their mouth against the heavens, And their tongue parades through the earth. NASB 2020

NIV (US) +1 Their mouths lay claim to heaven, and their tongues take possession of the earth.

OJB They set their mouth against Shomayim, and their leshon stalketh in ha'aretz.

T4T They say evil things about God who is in heaven [MTY], and they talk boastfully/proudly about things that they have done here on the earth.

WEB (US) +7 They have set their mouth in the heavens. Their tongue walks through the earth.

Español

RV1909 Ponen en el cielo su boca, Y su lengua pasea la tierra.

NBV Se jactan contra el cielo mismo, y sus palabras recorren orgullosas la tierra.

BES Su boca contra el cielo; su lengua van caminando por la tierra.

PdDpt Ponen su boca hacia el cielo, Pero su boca desfila por la tierra.

PDT Con su boca se enfrentan al cielo y con su lengua dominan la tierra.