PsaПс PsalmsПсалтыр, psalmпсалом Book of PsalmsПсалтыр, psalmпсалом 89

Псалтыр 89:43 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +2 Thou hast also turned the edge of his sword, and hast not made him to stand in the battle.

ASV +1 Yea, thou turnest back the edge of his sword, And hast not made him to stand in the battle.

BSB +1 You have bent the edge of his sword and have not sustained him in battle.

DRA [88:44] Thou hast turned away the help of his sword; and hast not assisted him in battle.

FBV You have repelled his sharp sword; you have not helped him in battle.

GNV Thou hast also turned the edge of his sworde, and hast not made him to stand in the battell.

LSV Also—You turn back the sharpness of his sword, || And have not established him in battle,

NASB You also turn back the edge of his sword, And have not made him stand in battle. NASB 2020

NIV (US) +1 Indeed, you have turned back the edge of his sword and have not supported him in battle.

OJB [89:44] Thou hast also turned back the edge of his cherev, and hast not made him to stand in the milchamah.

RV Yea, thou turnest back the edge his sword, and hast not made him to stand in the battle.

T4T You have caused his sword to become useless, and you have not helped him in his battles.

WEB (US) +7 Yes, you turn back the edge of his sword, and haven’t supported him in battle.

Беларуская

Сёмуха [88:44] Ты павярнуў назад лязо меча ягонага, і не ўмацаваў яго ў бітве;

Бокун [89:44] Ты назад павярнуў джала мяча ягонага і ня даў перамогі ў вайне,

Руская

РСП (66 кн.) +2 [88:44] Ты обратил назад острие меча его и не укрепил его на брани;

НРП +3 [88:44] Ты повернул вспять острие его меча и не укрепил его в сражении.

Заокская (Кулаков) [88:44] Ты сделал так, что и острый меч его оказался не нужен — не помог ему устоять в сражении.

СП (БЛ) [88:44] С Твоею помощью успешно защитился враг, а царь Твой битву проиграл.