诗篇 89:43 - New Messianic

诗篇 89:43的不同译本

KJV (66 books) Thou hast also turned the edge of his sword, and hast not made him to stand in the battle.

ASV Yea, thou turnest back the edge of his sword, And hast not made him to stand in the battle.

BSB You have bent the edge of his sword and have not sustained him in battle.

DRA [88:44] Thou hast turned away the help of his sword; and hast not assisted him in battle.

FBV You have repelled his sharp sword; you have not helped him in battle.

GNV Thou hast also turned the edge of his sworde, and hast not made him to stand in the battell.

LSV Also—You turn back the sharpness of his sword, || And have not established him in battle,

NASB You also turn back the edge of his sword, And have not made him stand in battle. NASB 2020

NIV (US) Indeed, you have turned back the edge of his sword and have not supported him in battle.

OJB [89:44] Thou hast also turned back the edge of his cherev, and hast not made him to stand in the milchamah.

RV Yea, thou turnest back the edge his sword, and hast not made him to stand in the battle.

T4T You have caused his sword to become useless, and you have not helped him in his battles.

WEB (US) Yes, you turn back the edge of his sword, and haven’t supported him in battle.

当代译本 (简) 你使他的刀剑卷刃，你使他败退沙场。

當代譯本 (繁) 你使他的刀劍卷刃，你使他敗退沙場。

标准译本 (简) 你也使他的刀剑卷刃，使他在战争中站立不住。

標準譯本 (繁) 你也使他的刀劍捲刃，使他在戰爭中站立不住。

现代标点和合本 (简) 你叫他的刀剑卷刃，叫他在争战之中站立不住。

現代標點和合本 (繁) 你叫他的刀劍捲刃，叫他在爭戰之中站立不住。

普通话本您使他的刀剑卷刃，在战场上立足不住；