PsaSal. PsalmsSalmos, psalmsalmo Book of PsalmsLibro de los Salmos, psalmsalmo 89

Salmos 89:47 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 Remember how short my time is: wherefore hast thou made all men in vain?

ASV Oh remember how short my time is: For what vanity hast thou created all the children of men!

BSB +1 Remember the briefness of my lifespan! For what futility You have created all men!

DRA [88:48] Remember what my substance is for hast thou made all the children of men in vain?

FBV Remember me—my life is so short! Why did you bother creating futile humanity?

GNV Remember of what time I am: wherefore shouldest thou create in vaine all the children of men?

JPS +1 O remember how short my time is; for what vanity hast Thou created all the children of men!

LSV Remember how [short] my lifetime [is]. Why have You created in vain || All the sons of men?

NASB Remember what my lifespan is; For what futility You have created all the sons of mankind! NASB 2020

NIV (US) +1 Remember how fleeting is my life. For what futility you have created all humanity!

OJB [89:48] Remember how short my time is. For what vanity hast Thou created kol bnei adam?

T4T Do not forget that life is very short; have you created all us people in vain?

WEB (US) +7 Remember how short my time is, for what vanity you have created all the children of men!

Español

RV1909 Acuérdate de cuán corto sea mi tiempo: ¿Por qué habrás criado en vano á todos los hijos del hombre?

NBV ¡Acuérdate de lo corta que es mi vida! Es una vida vacía e inútil la de los mortales.

BES Vea cuán corto es mi tiempo; ¿Por qué has hecho a todos los hombres sin ningún propósito?

PdDpt Recuerda cuál es la duración de mi vida. ¡Con qué vanidad creaste a todos los hijos de hombres!

PDT Recuerda lo frágil que soy; nos creaste para vivir una vida corta y luego morir.