PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 89

Псалми 89:47 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 Remember how short my time is: wherefore hast thou made all men in vain?

ASV Oh remember how short my time is: For what vanity hast thou created all the children of men!

BSB +1 Remember the briefness of my lifespan! For what futility You have created all men!

DRA [88:48] Remember what my substance is for hast thou made all the children of men in vain?

FBV Remember me—my life is so short! Why did you bother creating futile humanity?

GNV Remember of what time I am: wherefore shouldest thou create in vaine all the children of men?

JPS +1 O remember how short my time is; for what vanity hast Thou created all the children of men!

LSV Remember how [short] my lifetime [is]. Why have You created in vain || All the sons of men?

NASB Remember what my lifespan is; For what futility You have created all the sons of mankind! NASB 2020

NIV (US) +1 Remember how fleeting is my life. For what futility you have created all humanity!

OJB [89:48] Remember how short my time is. For what vanity hast Thou created kol bnei adam?

T4T Do not forget that life is very short; have you created all us people in vain?

WEB (US) +7 Remember how short my time is, for what vanity you have created all the children of men!

Српски

ДК (ћир.) Опомени се какав је век мој, како си ни на шта створио све синове Адамове?

DK (lat.) Opomeni se kakav je vek moj, kako si ni na šta stvorio sve sinove Adamove?

НСП (ћир.) Присети се дужине мог живота. Зар узалуд створио си све потомке људи?

NSP (lat.) Priseti se dužine mog života. Zar uzalud stvorio si sve potomke ljudi?

ССП (ћир.) Сети се како је кратак мој живот, како си ништавним учинио живот људски.

SSP (lat.) Seti se kako je kratak moj život, kako si ništavnim učinio život ljudski.