RevOtk RevelationOtkrivenje, chapterpoglavlje Revelation of Jesus ChristOtkrivenje, chapterpoglavlje 18

Prijevodi Usporedi

And in her was found the blood of prophets, and of saints, and of all that were slain upon the earth.Rev 17:6

Otkrivenje 18:24 u različitim prijevodima

Engleski

KJV (66 books) And in her was found the blood of prophets, and of saints, and of all that were slain upon the earth.
AFINT (Exp US) In her was found the blood of prophets, of God’s people, and of all who were slain across the earth.”
AFINT (Lit US) And in her was found the blood of prophets and saints, and all those who have been slain on the earth.”
ASV And in her was found the blood of prophets and of saints, and of all that have been slain upon the earth.
BSB And there was found in her the blood of prophets and saints, and of all who had been slain on the earth.
EMTV And in her was found the blood of prophets and saints, and of all those who had been slain on the earth.”
FBV In her the blood of prophets and believers was found, and of all those who have been killed on the earth.”
GNV And in her was found the blood of the Prophets, and of the Saints, and of all that were slaine vpon the earth.
LSV and in her blood of prophets and of holy ones was found, and of all those who have been slain on the earth.”
NIV (US) In her was found the blood of prophets and of God’s holy people, of all who have been slaughtered on the earth.”
OJB And in her were found the dahm of Nevi'im (prophets) and of Kedoshim and of all the ones having been slain al Kiddush ha-Shem on ha'aretz.”
TCENT And in her was found the blood of prophets and of saints and of all who have been slain on the earth.
T4T You are also responsible for killing [MTY] the prophets and others of God’s people. Indeed, you are the ones who are guilty for the deaths of all those who have been {whom others have} killed on the earth!”
WEB (US) In her was found the blood of prophets and of saints, and of all who have been slain on the earth.”
WMB (US) In her was found the blood of prophets and of holy ones, and of all who have been slain on the earth.”

Hrvatski

KOK U tebi se stekla prolivena krv proroka i svetaca i svega poubijanoga Božjeg naroda na zemlji.”
Šarić I u njemu je nađena krv proroka i svetih, i sviju koji su pobijeni na zemlji.«
SHP Ovaj je grad kriv za prolivenu krv proroka, Božjih ljudi i svih onih koji su ubijeni na Zemlji.«