Rev Revelation, chapter Revelation of Jesus Christ, chapter 18
And in her was found the blood of prophets, and of saints, and of all that were slain upon the earth.Rev 17:6
Offenbarung 18:24 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (66 books)
And in her was found the blood of prophets, and of saints, and of all that were slain upon the earth.
AFINT (Exp US)
In her was found the blood of prophets, of God’s people, and of all who were slain across the earth.”
AFINT (Lit US)
And in her was found the blood of prophets and saints, and all those who have been slain on the earth.”
ASV
And in her was found the blood of prophets and of saints, and of all that have been slain upon the earth.
BSB
And there was found in her the blood of prophets and saints, and of all who had been slain on the earth.
EMTV
And in her was found the blood of prophets and saints, and of all those who had been slain on the earth.”
FBV
In her the blood of prophets and believers was found, and of all those who have been killed on the earth.”
GNV
And in her was found the blood of the Prophets, and of the Saints, and of all that were slaine vpon the earth.
LSV
and in her blood of prophets and of holy ones was found, and of all those who have been slain on the earth.”
NIV (US)
In her was found the blood of prophets and of God’s holy people, of all who have been slaughtered on the earth.”
OJB
And in her were found the dahm of Nevi'im (prophets) and of Kedoshim and of all the ones having been slain al Kiddush ha-Shem on ha'aretz.”
TCENT
And in her was found the blood of prophets and of saints and of all who have been slain on the earth.
T4T
You are also responsible for killing [MTY] the prophets and others of God’s people. Indeed, you are the ones who are guilty for the deaths of all those who have been {whom others have} killed on the earth!”
WEB (US)
In her was found the blood of prophets and of saints, and of all who have been slain on the earth.”
Deutsch
Luther
Und das Blut der Propheten und der Heiligen ist in ihr gefunden worden und all derer, die auf Erden erwürgt sind.
ELO (1905)
Und in ihr wurde das Blut von Propheten und Heiligen gefunden und von allen denen, die auf der Erde geschlachtet worden sind.
TKW
und es ward in ihr gefunden Propheten- und Heiligenblut, Blut aller die auf der Erde dahingeschlachtet sind.
NeÜ
Blut fand man in ihr, das Blut von Propheten und von Menschen, die Gottes Eigentum sind, und von allen, die man auf der Erde umgebracht hat."
Russisch
РСП (66 кн.)
И в нем найдена кровь пророков и святых и всех убитых на земле.
НРП
Но в этом городе пролилась кровь пророков, святых и всех убитых на земле».
Заокская (Кулаков)
Будет, будет наказан Вавилон, потому что кровь пророков на нем, кровь всех людей Божьих и вообще всех на земле невинно убиенных».
ВП
Но в этой столице пролилась кровь пророков, святого народа Всевышнего и всех убитых на земле.
ВП-А
Но в этой столице пролилась кровь пророков, святого народа Аллаха и всех убитых на земле.
СП (БЛ)
Она повинна в крови пророков, Божьих святых и всех тех, кто был убит на земле!»
Десн.
Найдена в этом городе кровь пророков и святого Божьего народа, да и кровь всех, кто был погублен на земле!
Кассиан
И в нём была найдена кровь пророков и святых и всех убитых на земле.