Rev Revelation, chapter Revelation of Jesus Christ, chapter 18
And in her was found the blood of prophets, and of saints, and of all that were slain upon the earth.Rev 17:6
启示录 18:24的不同译本
英语
KJV (66 books)
And in her was found the blood of prophets, and of saints, and of all that were slain upon the earth.
AFINT (Exp US)
In her was found the blood of prophets, of God’s people, and of all who were slain across the earth.”
AFINT (Lit US)
And in her was found the blood of prophets and saints, and all those who have been slain on the earth.”
ASV
And in her was found the blood of prophets and of saints, and of all that have been slain upon the earth.
BSB
And there was found in her the blood of prophets and saints, and of all who had been slain on the earth.
EMTV
And in her was found the blood of prophets and saints, and of all those who had been slain on the earth.”
FBV
In her the blood of prophets and believers was found, and of all those who have been killed on the earth.”
GNV
And in her was found the blood of the Prophets, and of the Saints, and of all that were slaine vpon the earth.
LSV
and in her blood of prophets and of holy ones was found, and of all those who have been slain on the earth.”
NASB
And in her was found the blood of prophets and of saints, and of all who have been slaughtered on the earth.” NASB 2020
NIV (US)
In her was found the blood of prophets and of God’s holy people, of all who have been slaughtered on the earth.”
OJB
And in her were found the dahm of Nevi'im (prophets) and of Kedoshim and of all the ones having been slain al Kiddush ha-Shem on ha'aretz.”
TCENT
And in her was found the blood of prophets and of saints and of all who have been slain on the earth.
T4T
You are also responsible for killing [MTY] the prophets and others of God’s people. Indeed, you are the ones who are guilty for the deaths of all those who have been {whom others have} killed on the earth!”
WEB (US)
In her was found the blood of prophets and of saints, and of all who have been slain on the earth.”
中文
当代译本 (简)
你的城内流了众先知、 众圣徒和地上一切被杀之人的血。”
當代譯本 (繁)
你的城內流了眾先知、 眾聖徒和地上一切被殺之人的血。」
标准译本 (简)
而且先知们、圣徒们以及地上一切被杀之人的血， 在你那里都被发现了。”
標準譯本 (繁)
而且先知們、聖徒們以及地上一切被殺之人的血， 在你那裡都被發現了。」
易读圣经
在这个城市中，能找到先知、信徒和地上一切被杀之人的血。”
现代标点和合本 (简)
先知和圣徒并地上一切被杀之人的血，都在这城里看见了。”
現代標點和合本 (繁)
先知和聖徒並地上一切被殺之人的血，都在這城裡看見了。」
普通话本
在巴比伦，发现了先知、上帝子民和地上所有被杀害的人的血。”