Ruth 1:14 - New Messianic

Ruth 1:14 in verschillende vertalingen

KJV (66 books) And they lifted up their voice, and wept again: and Orpah kissed her mother in law; but Ruth clave unto her.

KJV (Cambridge) And they lift up their voice, and wept again: and Orpah kissed her mother in law; but Ruth clave unto her.

BSB Again they wept aloud, and Orpah kissed her mother-in-law goodbye, but Ruth clung to her.

DRA And they lifted up their voice, and began to weep again: Orpha kissed her mother in law and returned: Ruth stuck close to her mother in law.

FBV They started crying loudly again. Then Orpah kissed her mother-in-law goodbye. But Ruth held on tightly to Naomi.

GNV Then they lift vp their voyce and wept againe, and Orpah kissed her mother in lawe, but Ruth abode still with her.

JPS And they lifted up their voice, and wept again; and Orpah kissed her mother-in-law; but Ruth cleaved unto her.

LSV And they lift up their voice, and weep again, and Orpah kisses her mother-in-law, and Ruth has cleaved to her.

NASB And they raised their voices and wept again; and Orpah kissed her mother-in-law, but Ruth clung to her. NASB 2020

NIV (US) At this they wept aloud again. Then Orpah kissed her mother-in-law goodbye, but Ruth clung to her.

OJB And they lifted up their voice, and wept again; and Orpah kissed her chamot; but Ruth clung unto her.

T4T Then Ruth and Orpah cried again because of what Naomi said. Then Orpah kissed her mother-in-law goodbye, and left, but Ruth clung to Naomi.

WEB (US) They lifted up their voices and wept again; then Orpah kissed her mother-in-law, but Ruth stayed with her.

Canisius Opnieuw begonnen ze te schreien. Toen kuste Orpa haar schoonmoeder vaarwel, maar Rut bleef bij haar.