Пс Псалтирь, псалом Псалтирь, псалом 101
так как Он взглянул с высот Своего святилища;
с небес Господь посмотрел на землю,
Sálmarnir 101:20 í mismunandi þýðingum
Rússneska
РСП (66 кн.)
ибо Он приникнул со святой высоты Своей, с небес призрел Господь на землю,
Заокская (Кулаков)
С высоты Святилища Своего смотрит Господь, с небес взирает Он на землю.
СП (БЛ)
Со Своего святилища Господь посмотрит вниз, с небес Он землю всю осмотрит,
Íslenska
OLO [102:19]
Þetta hef ég skráð til þess að komandi kynslóðir lofi Drottin fyrir öll hans verk. Fólk sem enn hefur ekki séð dagsins ljós mun vegsama hann.
Enska
KJV (66 books)
[102:19]
For he hath looked down from the height of his sanctuary; from heaven did the LORD behold the earth;
ASV [102:19]
For he hath looked down from the height of his sanctuary; From heaven did Jehovah behold the earth;
BSB
[102:19]
For He looked down from the heights of His sanctuary; the LORD gazed out from heaven to earth
DRA
Because he hath looked forth from his high sanctuary: from heaven the Lord hath looked upon the earth.
FBV [102:19]
The Lord looked down from above, from the heights of his holy place; he looked down from heaven to the earth,
GNV [102:19]
For he hath looked downe from the height of his Sanctuarie: out of the heauen did the Lord beholde the earth,
LSV [102:19]
For He has looked || From the high place of His sanctuary. YHWH looked attentively from the heavens to earth,
NASB [102:19]
For He looked down from His holy height; From heaven the Lord looked upon the earth, NASB 2020
NIV (US)
[102:19]
“The Lord looked down from his sanctuary on high, from heaven he viewed the earth,
NMV [102:19]
For he has looked down from the height of his sanctuary; from heaven did the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] behold the earth;
OJB [102:20]
For He hath looked down from the height of His Kodesh; from Shomayim did Hashem behold Eretz;
T4T [102:19]
They will know that you looked down from your holy/sacred place in heaven [DOU] and saw what was happening on the earth.
WEB (US)
[102:19]
for he has looked down from the height of his sanctuary. From heaven, Yahweh saw the earth,
WEB (UK)
[102:19]
for he has looked down from the height of his sanctuary. From heaven, the LORD saw the earth,