Num Numero, kapitulo Mga Numero, kapitulo 15
Ang Gaway-gaway sa Bayo sang mga Israelinhon
Paagi sa sini nga mga gaway-gaway dumdumon ninyo ang pagtuman sang tanan ko nga sugo, kag mangin akon kamo. Mat 15:3
Numerii 15:40 în diferite traduceri
Română
BS (1914)
Să vă aduceți aminte, și să faceți toate poruncile mele, și să fiți sfinți Dumnezeului vostru.
Engleză
KJV (66 books)
That ye may remember, and do all my commandments, and be holy unto your God.
DRA
But rather being mindful of the precepts of the Lord, may do them and be holy to their God.
FBV
In this way you'll remember to keep all my commandments and you will be holy to your God. I am the Lord your God who led you out of Egypt to be your God.
GNV
That yee may remember and doe all my commandements, and bee holy vnto your God.
LSV
so that yöu remember and have done all My commands, and yöu have been holy to yöur God.
NIV (US)
Then you will remember to obey all my commands and will be consecrated to your God.
NMV
That you2f may remember, and do all my commandments, and be holy unto your God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered].
OJB
That ye may remember, and do all My mitzvot, and be kedoshim unto Eloheichem.
Onkelos (Etheridge)
That you may remember and do all My precepts, and be saints before your God.
T4T
Seeing those tassels will help you to remember that you must obey all my commands and that you must be ◄my holy people/dedicated to me►.
WEB (US)
so that you may remember and do all my commandments, and be holy to your God.