2. Цар4Rg 2. Царевима4 Regi, поглављеcapitolul Друга књига о царевимаCartea a patra a Regilor, поглављеcapitolul 3

4 Regi 3:3 în diferite traduceri

Sârbă

ДК (ћир.) Али оста у гресима Јеровоама, сина Наватовог, којима наведе на грех Израиља, и не одступи од њих.

DK (lat.) Ali osta u gresima Jerovoama, sina Navatovog, kojima navede na greh Izrailja, i ne odstupi od njih.

NSP (lat.) Ipak, on se držao greha Jerovoama, sina Navatovog, koji je naveo Izrailj na greh; nije se odvojio od njih.

ССП (ћир.) Али упорно је чинио грехе Јаровама сина Неватовог, на које је овај наводио Израел, и није од њих одступао.

SSP (lat.) Ali uporno je činio grehe Jarovama sina Nevatovog, na koje je ovaj navodio Izrael, i nije od njih odstupao.

Română

BS (1914) Însă de păcatele lui Ierovoam feciorul lui Navat, care a făcut pre Israil a păcătuì s’a lipit, nu s’a depărtat dela ele.

Engleză

KJV (66 books) +2 Nevertheless he cleaved unto the sins of Jeroboam the son of Nebat, which made Israel to sin; he departed not therefrom.

ASV +2 Nevertheless he cleaved unto the sins of Jeroboam the son of Nebat, wherewith he made Israel to sin; he departed not therefrom.

BSB +1 Nevertheless, he clung to the sins that Jeroboam son of Nebat had caused Israel to commit; he did not turn away from them.

DRA Nevertheless he stuck to the sins of Jeroboam the son of Nabat, who made Israel to sin, nor did he depart from them.

FBV However, he still held on to the sins that Jeroboam, son of Nebat, had made Israel commit—he did not give them up.

GNV Neuerthelesse, he cleaued vnto the sinnes of Ieroboam, the sonne of Nebat, which made Israel to sinne, and departed not therefrom.

LSV surely he has cleaved to the sins of Jeroboam son of Nebat that he caused Israel to sin; he has not turned aside from it.

NASB Nevertheless, he clung to the sins of Jeroboam the son of Nebat, into which he misled Israel; he did not abandon them. NASB 2020

NIV (US) +1 Nevertheless he clung to the sins of Jeroboam son of Nebat, which he had caused Israel to commit; he did not turn away from them.

NMV Nevertheless he cleaved unto the sins of Yarov’am [the people will contend] the son of N’vat [aspect], which made Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] to sin; he departed not from them.

OJB Nevertheless his deveykus was unto the chattot Yarov'am Ben Nevat, which caused Yisroel to sin; therefrom he did not turn away.

T4T But he committed the sins that King Jeroboam had committed and which led the Israeli people to sin, and he did not stop committing those sins.

WEB (US) +7 Nevertheless he held to the sins of Jeroboam the son of Nebat, with which he made Israel to sin. He didn’t depart from them.