1. МојGn 1. МојсијеваGenèse, поглављеchapitre Постање (Прва књига Мојсијева)Le premier livre de Moïse dit la Genèse, поглављеchapitre 25

Genèse 25:2 dans différentes traductions

Serbe

ДК (ћир.) И она му роди Зомрана и Јоксана и Мадана и Мадијана и Јесвока и Соијена.

DK (lat.) I ona mu rodi Zomrana i Joksana i Madana i Madijana i Jesvoka i Soijena.

NSP (lat.) Ona mu je rodila Zomrana, Joksana, Madana, Madijana, Jesvoka i Soijena.

ССП (ћир.) Она му роди Зимрана, Јокшана, Медана, Мидјана, Јишбака и Шуаха.

SSP (lat.) Ona mu rodi Zimrana, Jokšana, Medana, Midjana, Jišbaka i Šuaha.

Français

Darby et elle lui enfanta Zimran, et Jokshan, et Medan, et Madian, et Jishbak, et Shuakh.

Anglais

KJV (66 books) +4 And she bare him Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah.

BSB +1 and she bore him Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah.

DRA Who bore him Zamran, and Jecsan, and Madan, and Madian, and Jesboc, and Sue.

FBV She had the following sons: Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah.

GNV Which bare him Zimran, and Iokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah.

JPS And she bore him Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah.

LSV and she bears to him Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah.

NASB She bore to him Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah. NASB 2020

NIV (US) +9 She bore him Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak and Shuah.

NMV And she bore him Zimran (musician), and Yokshan (One Who Sets A Snare, or Fowler), and Medan, and Midyan [Strife] (Strife; Place Of Judgment), and Yishbak, and Shuach.

OJB And she bore him Zimran, and Yokshan, and Medan, and Midyan, and Yishbak, and Shuach.

Onkelos (Etheridge) And she bare to him Zimran, and Yokshan, and Medan, and Midyan, and Yeshbach, and Shuvach.

T4T She later gave birth to six sons: Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah.