1. МојGen 1. МојсијеваFacerea, поглављеcapitolul Постање (Прва књига Мојсијева)Cartea întâi a lui Moise: Facerea, поглављеcapitolul 5

Altă scriere: latinica

Traduceri Comparați

  • Када је Еносу било деведесет година, родио му се Кајинан.

Facerea 5:9 în diferite traduceri

Sârbă

ДК (ћир.) А Енос поживе деведесет година, и роди Кајинана;
DK (lat.) A Enos požive devedeset godina, i rodi Kajinana;
NSP (lat.) Kada je Enosu bilo devedeset godina, rodio mu se Kajinan.
ССП (ћир.) Када је Енос имао 90 година, родио му се Каинам.
SSP (lat.) Kada je Enos imao 90 godina, rodio mu se Kainam.

Română

BS (1914) Și a trăit Enos ani o sută și nouăzeci; și a născut pre Cainan.

Engleză

KJV (66 books) And Enos lived ninety years, and begat Cainan:
ASV And Enosh lived ninety years, and begat Kenan:
BSB When Enosh was 90 years old, he became the father of Kenan.
Brenton (1851) And Enos lived an hundred and ninety years, and begot Cainan.
Brenton (updated) And Enosh lived a hundred and ninety years, and begot Kenan.
DRA And Enos lived ninety years, and begot Cainan.
FBV When Enosh was 90, he had Kenan.
GNV Also Enosh liued ninetie yeeres, and begate Kenan.
JPS And Enosh lived ninety years, and begot Kenan.
LSV And Enos lives ninety years [[or one hundred and ninety years]], and begets Cainan.
NASB Now Enosh lived ninety years, and fathered Kenan. NASB 2020
NIV (US) When Enosh had lived 90 years, he became the father of Kenan.
NMV And Enosh (mortal, frail, or miserable; mortal man; sick; despaired of; forgetful) lived ninety years, and begat (to be father of; be ancestor of) Kenan (something produced, spear):
OJB And Enosh lived ninety shanah, and fathered Kenan;
Onkelos (Etheridge) And Enosh lived ninety years, and begat Keinan.
WEB (US) Enosh lived ninety years, and became the father of Kenan.