ПсPsa ПсалмиSálmarnir, псаламsálmur ПсалмиSálmarnir, псаламsálmur 77

Sálmarnir 77:13 í mismunandi þýðingum

Serbneska

ДК (ћир.) Боже! Пут је Твој свет; који је Бог тако велик као Бог наш?

DK (lat.) Bože! Put je Tvoj svet; koji je Bog tako velik kao Bog naš?

NSP (lat.) O, Bože, u Svetinji je put tvoj! Koji je bog velik poput Boga našeg?!

ССП (ћир.) Твој пут је свет, Боже. Који је бог тако велик као наш Бог?

SSP (lat.) Tvoj put je svet, Bože. Koji je bog tako velik kao naš Bog?

Íslenska

OLO Guð minn, þínir vegir eru heilagir. Hvar skyldi aðra eins að finna?

Enska

KJV (66 books) +2 Thy way, O God, is in the sanctuary: who is so great a God as our God?

ASV +1 Thy way, O God, is in the sanctuary: Who is a great god like unto God?

BSB +1 Your way, O God, is holy. What god is so great as our God?

DRA [76:14] Thy way, O God, is in the holy place: who is the great God like our God?

FBV God, your ways are holy; is any god as great as you?

GNV Thy way, O God, is in the Sanctuarie: who is so great a God as our God!

JPS O God, Thy way is in holiness; who is a great god like unto God?

LSV O God, Your way [is] in holiness, || Who [is] a great god like God?

NASB Your way, God, is holy; What god is great like our God? NASB 2020

NIV (US) +1 Your ways, God, are holy. What god is as great as our God?

NMV Your2s way, O God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], [is] in the sanctuary: who [is so] great a God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] as [our] God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered]?

OJB [77:14] Thy Derech, O Elohim, is bakodesh (in holiness). Who is so gadol El as Elohim?

T4T God, everything that you do is holy; there is certainly no god [RHQ] who is great like you are!

WEB (US) +7 Your way, God, is in the sanctuary. What god is great like God?