ПсPsa ПсалмиSálmarnir, псаломsálmur Книга ПсалмівSálmarnir, псаломsálmur 33

Sálmarnir 33:23 í mismunandi þýðingum

Úkraínska

Огієнко Господь ви́зволить душу рабів Своїх, і винні не будуть усі, хто вдається до Нього!

УСП [34:23] Господь звільнить слугу Свого. Хто покладається на Нього, той викупу платить не буде.

Íslenska

OLO [34:22–23] ²²Ógæfan eltir og drepur óguðlegan mann og þeir sem hata réttláta bíða síns dóms. ²³En Drottinn frelsar líf þjóna sinna. Enginn sem leitar hælis hjá honum verður dæmdur sekur.

Enska

KJV (66 books) +1 [34:22] The LORD redeemeth the soul of his servants: and none of them that trust in him shall be desolate.

KJV (Cambridge) [34:22] (פ) The Lord redeemeth the soul of his servants: And none of them that trust in him shall be desolate.

ASV [34:22] Jehovah redeemeth the soul of his servants; And none of them that take refuge in him shall be condemned.

BSB +1 [34:22] The LORD redeems His servants, and none who take refuge in Him will be condemned.

DRA The Lord will redeem the souls of his servants: and none of them that trust in him shall offend.

FBV [34:22] The Lord saves the lives of his servants. Those who trust in his protection will not suffer for their wrongdoings.

GNV [34:22] The Lord redeemeth the soules of his seruants: and none, that trust in him, shall perish.

JPS [34:22] The LORD redeemeth the soul of His servants; and none of them that take refuge in Him shall be desolate.

LSV [34:22] YHWH redeems the soul of His servants, || And none trusting in Him are desolate!

NIV (US) +1 [34:22] The Lord will rescue his servants; no one who takes refuge in him will be condemned.

NMV [34:22] The LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] redeems the soul of his servants: and none of them that trust in him shall be desolate.

OJB [34:23] Hashem redeemeth the nefesh of His avadim; and none of them that take refuge in Him shall be condemned.

RV [34:22] The LORD redeemeth the soul of his servants: and none of them that trust in him shall be condemned.

T4T [34:22] Yahweh will save those who serve him. He will ◄not condemn/forgive► [LIT] those who trust in him.

WEB (US) +1 [34:22] Yahweh redeems the soul of his servants. None of those who take refuge in him shall be condemned.

WEB (UK) +5 [34:22] The LORD redeems the soul of his servants. None of those who take refuge in him shall be condemned.