Пс Псалми, псалом Книга Псалмів, псалом 47
Радіє гора Сіон,
веселяться доньки Юдеї
через Твоє правосуддя.
诗篇 47:12的不同译本
乌克兰语
Огієнко
Нехай весели́ться Сіонська гора, Юдині до́чки хай тішаться через Твої правосу́ддя.
УСП [48:12]
Народ гори Сіон хай торжествує, і люд юдейських міст хай веселиться, обрадуваний благомудрістю Твоєю.
中文
英语
KJV (66 books)
[48:11]
Let mount Zion rejoice, let the daughters of Judah be glad, because of thy judgments.
Brenton (1851)
Let mount Sion rejoice, let the daughters of Judæa exult, because of thy judgments, O Lord.
Brenton (updated)
Let Mount Zion rejoice, Let the daughters of Judea exult, Because of thy judgments, O Lord.
DRA
Let mount Sion rejoice, and the daughters of Juda be glad; because of thy judgments, O Lord.
FBV [48:11]
Let the people of Mount Zion be glad; let the people of Judah celebrate because your judgments are always fair!
LSV [48:11]
Mount Zion rejoices, || The daughters of Judah are joyful, || For the sake of Your judgments.
NASB [48:11]
Mount Zion shall be glad, The daughters of Judah shall rejoice Because of Your judgments. NASB 2020
NMV [48:11]
Let mount Tziyon [Parched Place] rejoice, let the daughters of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised] be glad, because of youri judgments.
OJB [48:12]
Let Mount Tziyon rejoice, let the Banot Yehudah (Daughters of Judah) be glad, because of Thy mishpatim.
T4T [48:11]
The people who live near Zion Hill should be happy! The people in all the cities [MTY] in Judah should rejoice because you judge people fairly.
WEB (US)
[48:11]
Let Mount Zion be glad! Let the daughters of Judah rejoice because of your judgments.
WEB (UK)
[48:11]
Let Mount Zion be glad! Let the daughters of Judah rejoice because of your judgements.