Sálmarnir 50:4 - Новий Переклад

Sálmarnir 50:4 í mismunandi þýðingum

Огієнко Обмий мене зо́всім з мого беззако́ння, й очи́сти мене від мого гріха́,

УСП [51:4] Зітри провини всі мої численні, очисть мене від всіх моїх гріхів.

OLO [51:4] Þvoðu mig hreinan af syndasekt minni. Hreinsaðu hjarta mitt

KJV (66 books) [51:2] Wash me throughly from mine iniquity, and cleanse me from my sin.

ASV [51:2] Wash me thoroughly from mine iniquity, And cleanse me from my sin.

BSB [51:2] Wash me clean of my iniquity and cleanse me from my sin.

DRA Wash me yet more from my iniquity, and cleanse me from my sin.

FBV [51:2] Wash away all my guilt; cleanse me from my sin.

GNV [51:2] Wash me throughly from mine iniquitie, and clense me from my sinne.

LSV [51:2] Thoroughly wash me from my iniquity, || And cleanse me from my sin,

NASB [51:2] Wash me thoroughly from my guilt And cleanse me from my sin. NASB 2020

NIV (US) [51:2] Wash away all my iniquity and cleanse me from my sin.

OJB [51:4] Wash me thoroughly from mine avon (iniquity), and cleanse me from my chattat (sin).

T4T [51:2] Make me pure from the wrong things that I have done; make me clean from the guilt of my sin.

WEB (US) [51:2] Wash me thoroughly from my iniquity. Cleanse me from my sin.