Psalmii 53:9 - Новий Переклад

Psalmii 53:9 în diferite traduceri

Огієнко бо мене воно визволило від усяких нещасть, і я бачу зане́пад моїх ворогів!

УСП [54:9] Чому? Та ж Бог від мене відвернув усі незгоди, у тому впевнився на власні очі я!

KJV (66 books) [54:7] For he hath delivered me out of all trouble: and mine eye hath seen his desire upon mine enemies.

ASV [54:7] For he hath delivered me out of all trouble; And mine eye hath seen my desire upon mine enemies.

BSB [54:7] For He has delivered me from every trouble, and my eyes have looked in triumph on my foes.

DRA For thou hast delivered me out of all trouble: and my eye hath looked down upon my enemies.

FBV [54:7] For he has saved me from all my troubles; and I have seen those who hated me defeated.

GNV [54:7] For he hath deliuered me out of al trouble, and mine eye hath seene my desire vpon mine enemies.

JPS [54:7] For He hath delivered me out of all trouble; and mine eye hath gazed upon mine enemies.

LSV [54:7] For He delivered me from all adversity, || And my eye has looked on my enemies!

NASB [54:7] For He has saved me from all trouble, And my eye has looked with satisfaction upon my enemies. NASB 2020

NIV (US) [54:7] You have delivered me from all my troubles, and my eyes have looked in triumph on my foes.

NMV [54:7] For he has delivered me out of all trouble: and mine eye has seen [his desire] upon mine enemies.

OJB [54:9] For He hath delivered me out of all my tzoros; and mine eye hath looked in triumph upon mine oyevim (enemies.)

T4T [54:7] you have rescued me from all my troubles, and I have seen that you have defeated my enemies.

WEB (US) [54:7] For he has delivered me out of all trouble. My eye has seen triumph over my enemies.