ПсPs ПсалмиPsalmen, псаломPsalm Книга ПсалмівDas Buch der Psalmen, псаломPsalm 59

Psalmen 59:1 in verschiedenen Übersetzungen

Ukrainisch

Огієнко Для дириґента хору. На спів: „Лілея свідчення“. Золотий псалом Давидів для навча́ння,

УСП [60:1] Для диригента. На мелодію: «Лілія Угоди». Міктам Давида. Повчання, написане,

Deutsch

ELO (modernisiert) [60:1] (Dem Vorsänger; nach Schuschan-Eduth. Ein Gedicht von David, zum Lehren,

TKW [60:1] Dem Musikmeister, nach "Lilie des Zeugnisses". Ein Mikhtam von David, zum Lehren,

NeÜ [60:1] Dem Chorleiter. Nach der Weise "Die Lilie". Ein Zeugnis- und Lehrgedicht von David,

Englisch

DRA Unto the end, for them that shall be changed, for the inscription of a title, to David himself, for doctrine,

OJB [60:1] (For the one directing. Set to The Shushan of the Edut. Mikhtam Dovid to instruct.

Russisch

РСП (66 кн.) +2 Начальнику хора. На музыкальном орудии Шушан‐Эдуф. Писание Давида для изучения,

НРП Дирижеру хора. На мотив «Лилия свидетельства». Мольба Давида. Для наставления.

Заокская (Кулаков) Руководителю хора На мелодию «Лилия завета» Молитва Давида В наставление

ВП +1 Дирижёру хора. На мотив «Лилия свидетельства». Мольба Давуда. Для наставления.

ВП-Т Дирижёру хора. На мотив «Лилия свидетельства». Мольба Довуда. Для наставления.

СП (БЛ) Дирижёру хора. На мелодию «Лилия соглашения». Миктам Давида в поучение,