ПсPsa ПсалмиŽalmy, псаломžalm Книга ПсалмівKniha žalmů, псаломžalm 59

Překlady Porovnat

(Пс. 107:7-14)

Керівнику хору. На мотив «Лілея свідчення».59:1 Свідчення – особливий жанр духовної поезії, див. також Пс. 79:1. Міхтам Давидів. Для повчання.

Žalmy 59:1 v různých překladech

Ukrajinština

Огієнко Для дириґента хору. На спів: „Лілея свідчення“. Золотий псалом Давидів для навча́ння,
УСП [60:1] Для диригента. На мелодію: «Лілія Угоди». Міктам Давида. Повчання, написане,

Čeština

B21 [60:1] Pro předního zpěváka, na nápěv „Lilie svědectví“. Zlatý žalm Davidův, pro poučení.
BKR [60:1] Přednímu z kantorů na šušan eduth, zlatý žalm Davidův, k vyučování,

Angličtina

DRA Unto the end, for them that shall be changed, for the inscription of a title, to David himself, for doctrine,
OJB [60:1] (For the one directing. Set to The Shushan of the Edut. Mikhtam Dovid to instruct.
Psa 59Žalmy 59НПУ