2Sa 2 Samuelsboken, kapitel Andra Samuelsboken, kapitel 23
2 Samuele 23:2 in diverse traduzioni
Svedese
SRB26
HERRENS Ande har talat genom mig, och hans ord var på min tunga.
SKB
Herrens (Jahvehs) Ande talade genom mig och hans ord (hebr. milah) var på (kom över till) min tunga.
Italiano
Diodati
Lo Spirito del Signore ha parlato per me, E la sua parola è stata sopra la mia lingua.
Inglese
KJV (66 books)
The Spirit of the LORD spake by me, and his word was in my tongue.
ASV
The Spirit of Jehovah spake by me, And his word was upon my tongue.
DRA
The spirit of the Lord hath spoken by me and his word by my tongue.
FBV
“The Spirit of the Lord spoke through me; my tongue gave his message.
GNV
The Spirit of the Lord spake by me, and his worde was in my tongue.
JPS
The spirit of the LORD spoke by me, and His word was upon my tongue.
LSV
The Spirit of YHWH has spoken by me, || And His word [is] on my tongue.
NMV
The Spirit of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) spoke by me, and his word [was] in my tongue.
OJB
The Ruach Hashem spoke by me, and His word was on my leshon.
RV
The spirit of the LORD spake by me, and his word was upon my tongue.
T4T
“The Spirit of Yahweh tells me what to say; the message that I speak [MTY] comes from him.
WEB (UK)
“The LORD’s Spirit spoke by me. His word was on my tongue.